Workshop for professionals: Collecter le patrimoine culturel immatériel : Pratiques, usages, bricolage de l’inventaire

Collecter le patrimoine culturel immatériel :
Pratiques, usages, bricolage de l’inventaire

L’exemple des jeux, des musiques et des danses

Journée de formation
23 mars 2012
salle 09
Maison méditerranéenne des sciences de l’homme (MMSH)

Entée libre, sur inscription
auprès de Véronique Ginouvès : ginouves[at]mmsh.univ-aix.fr

Le patrimoine culturel immatériel (PCI) est aujourd’hui l’objet d’appropriations diverses par
les acteurs du terrain. Le Ministère de la Culture a mis en place une démarche d’inventaire
basée sur la collecte de fiches. Ces journées s’adressent à tous ceux qui souhaitent
échanger sur la méthodologie des enquêtes liées à la collecte du patrimoine culturel
immatériel. Après une présentation du cadre général du PCI et d’expériences déjà
réalisées, des ateliers consacrés aux exemples des jeux, des musiques et des danses
veulent envisager concrètement l’utilisation de ces fiches d’inventaire.

Matin
9h
Présentation de la convention UNESCO sur le PCI
Sylvie Grenet, chargée de mission à la Mission ethnologie, Ministère de la Culture et de la
Communication
9h45 discussion

10h
Expérience d’une approche régionale de l’inventaire du PCI
Jean-Jacques Casteret, Responsable du Pôle Culture & Société, InÒC Aquitaine
10h30
La collecte du PCI en Aquitaine : de l’Inventaire à la mise à disposition des données
Patricia Heineger, Maître de conférences à l’Université de Pau
11h discussion

11h30
Cartographier le PCI en Algérie : la musique et la danse
Maya Saidani, Ethnomusicologue, Chercheur au Centre national de la recherche
préhistorique, historique et anthropologique.
12h discussion

Après-midi
14h
Un projet d’inventaire des jeux traditionnels en France
Laurent Sébastien Fournier, Maître de conférences à l’Université de Nantes et MMSH
(IDEMEC UMR 7307 CNRS)
14h20
Exemple d’une collecte en cours : les jeux et les sports traditionnels bretons
Baptiste Monchablon, confédération FALSAB (Fédération des amis de la lutte et
des sports athlétiques bretons).

14h40
Utiliser les enquêtes orales dans la collecte du PCI
Véronique Ginouvès, responsable de la phonothèque de la MMSH (USR 3125 CNRS –
AMU)
15h Discussion et pause

15h30
Travaux pratiques : discussion sur la méthodologie des fiches d’inventaire, avec la
participation d’étudiants collecteurs :
Marie-Véronique Amella et Mickaël Boyer, étudiants en Licence, Département
d’anthropologie, Université de Provence

Mathilde Lamothe, doctorante en anthropologie, laboratoire ITEM (Identités, Territoires,
Expressions, Mobilités) EA 3002, UPPA (Université de Pau et des Pays de l’Adour)

Cendrine Lagoueyte, post-doc en anthropologie, laboratoire ADES (Aménagement,
Développement, Environnement, Santé et Société) UMR 5185, Université Bordeaux
Ségalen

Réalisation d’une fiche d’inventaire sur les jeux, la musique ou la danse et échanges
avec les participants et les acteurs de terrain

17h
Conclusion par Sébastien Fournier, Maître de conférences à l’Université de Nantes et
MMSH (IDEMEC UMR 7307 CNRS)

Journée organisée avec le soutien de l’IDEMEC UMR 730, de l’USR 3525, et du Ministère
de la culture ; préparée en collaboration avec l’Arcade-PACA (contact: Philippe Fanise,
Service des musiques et danses traditionnelles du monde).

CFP : Intangible Heritage and the challenges for the theory and practice of anthropology

Conference Anthropology in the World
BRITISH MUSEUM, LONDON, UK; 8TH – 10TH JUNE 2012
(P06)Intangible Heritage and the challenges for the theory and practice of anthropology

CONVENORS
Simone Frangella (Institute of Social Sciences – University of Lisbon)
Elsa Peralta (Institute of Social Sciences, University of Lisbon)

SHORT ABSTRACT
This panel welcomes papers with an empirical basis that involves the relationship between the field of intangible heritage and the discipline and profession of anthropology. We are interested in questions of conflict, cultural legitimacy and the role of anthropology in the negotiations involved.

LONG ABSTRACT
Since the creation of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in 2003, the concept of heritage underwent a considerable redefinition. The appraisal of immateriality of heritage brings to the fore new power alignments as well as new forms of legitimating which cultural expressions are regarded as value and worth preserving. This new approach encompasses conflicts and ambivalences between what community groups experience as their social life and the political processes that involve the formalisation of this social life as heritage. Our interest is in debating specific contexts in which these problems arise. What are the negotiations involved in the making of the heritage? Who are the social actors that perform the process, from the selection of cultural references to its formalisation? Which are the political agenda and economic interests of these actors, and how they merge or conflict? We also pose broader questions: Can  anthropology work as a mediator in these dynamics? How to distinguish in this context the concepts of intangible heritage and culture? What are the challenges for anthropologists that are being called again to “certificate” cultural expressions of these communities? We welcome papers that present research in different empirical contexts which address these questions and offer new insights regarding strategies and tools for the anthropologists to work in this field.

For more information see: http://www.nomadit.co.uk/rai/events/rai2012/panels.php5?PanelID=xx

Parution: Le patrimoine culturel immatériel. Enjeux d’une nouvelle catégorie

Bonjour,

J’ai le plaisir de vous annoncer la parution de ce volume :

Le patrimoine culturel immatériel. Enjeux d’une nouvelle catégorie

sous la direction de Chiara Bortolotto avec la collaboration de Annick Arnaud et Sylvie Grenet, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Paris.

http://www.editions-msh.fr/livre/?GCOI=27351100905770&fa=description

Bien cordialement,

Chiara Bortolotto

Laboratoire d’Anthropologie des Mondes Contemporains

Université Libre de Bruxelles, CP 124

44 avenue Jeanne, 1050 Brussels.

Phone : +32-2-650 4914

Fax : +32-2-650 43 37

Chiara.Maria.Bortolotto@ulb.ac.be

http://lamc.ulb.ac.be/

Seminar: Patrimoines matériels et immatériels en Asie centrale, du Sud et du Sud-Est. Rituels, Littératures de la voix, Musiques

Patrimoines matériels et immatériels en Asie centrale, du Sud et du Sud-Est.
Rituels, Littératures de la voix, Musiques

Nicole Revel & Dana Rappoport

1ÈRE J OURNÉE : L A TRANSMISSION EN ACTE DANS LES ARTS DE LA PERFORMANCE

Lundi 17 octobre 2011 (10h-17h)
EHESS, 190 avenue de France, Paris 13ème, 6ème étage, salle 640

10h-11h Nicole Revel (CNRS)
Propriétés d’immanence de la tradition épique orale comme fondement de la transmission

11h-12h Virginie Johan (Paris III)
La transmission en acte dans le théâtre Kūṭiyāṭṭam : l’exemple d’une répétition

12h-13h Gilles Delebarre (Cité de la Musique)
Une cité des musiques : construire un programme d’éducation musicale autour des musiques du monde dans un établissement public

14h30 William Tallotte (Paris IV-Sorbonne)
Les savoirs musicaux et leurs modes de transmission dans les temples du pays tamoul : l’exemple des joueurs de hautbois nāgasvaram

15h30 Avòunado Ngwâma (ethnographe)
Transmission de l’art verbal : l’exemple lissou (Marches tibétaines orientales, Nord du Myanmar, Rivière Nu Jiang, Yunnan, Confins indo-birmans et thaï-birmans)

16h30 Discussion

CENTRE ASIE DU SUD-EST (EHESS) / CERLOM (INALCO) / MUSÉE DU QUAI BRANLY

Publication: Report on Intangible Cultural Heritage in Scotland

The report gives most detail and recommendations for implementing the
ICH UNESCO Convention in Scotland can be downloaded as a pdf from:

http://www.museumsgalleriesscotland.org.uk/publications/publication/71/scoping-and-mapping-intangible-cultural-heritage-in-scotland-final-report

Publication : Transmettre, quel(s) patrimoine(s) ? Autour du Patrimoine Culturel Immatériel

Transmettre, quel(s) patrimoine(s) ?

Autour du Patrimoine Culturel Immatériel

de Nicolas Adell et Yves Pourcher (Dirs.)

Michel Oudiard éditeur

Depuis sa mise en œuvre en 2003 par l’UNESCO, la notion de Patrimoine Culturel Immatériel (PCI) connaît un succès important. Et si l’on s’est beaucoup interrogé, enthousiasmé, inquiété quant aux nouveaux objets pris en charge, aux difficultés qui demeuraient pour en cerner d’autres et aux répercussions qu’une telle redéfinition pouvait avoir sur la notion de culture et sur le patrimoine « ancien style », l’on s’est moins intéressé au fait que ce sont désormais essentiellement des processus, comme celui de transmission, qui font l’objet d’une attention et d’une mise en patrimoine. Et l’impact que ce phénomène a sur les communautés concernées, sur la façon dont elles se pensent et pensent leur reproduction culturelle est considérable.
Les textes réunis ici interrogent ces nouveaux patrimoines et s’appliquent à pointer les effets qu’ils ont sur les communautés ou les individus qui les produisent ou les incarnent, sur les acteurs qui s’en saisissent. Articulé autour de différents niveaux de structuration celui des institutions, celui des individus, celui des pratiques, associant des textes théoriques et des ethnographies minutieuses conduites de l’horlogerie jurassienne jusqu’à la tradition du chant choral au Portugal, ces confrontations d’examens des rapports entre transmission et patrimoine espèrent ainsi mieux se saisir de leur nature et de leur dynamisme. Et c’est par ce jeu d’échos que ce livre cherche à rendre compte du nouvel ordre patrimonial dans lequel le Patrimoine Culturel Immatériel a fait entrer le monde du XXIe siècle.

Workshop: Tradições que Vivem Encontro sobre Património Cultural Imaterial

Encontro sobre Património Cultural Imaterial

13 – 16 Outubro 2011,

INATEL Foz do Arelho

PROGRAMA PROVISÓRIO

13 de Outubro (quinta-feira)

16h00 às 20h00 – Recepção dos participantes

20h00 – Jantar

21h30 – Grupo Musical 4 ao Sul

14 de Outubro (sexta-feira)

9h30 – Abertura Oficial

10h30 – Comissão Nacional da UNESCO e a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial

11h00 – Pausa para Café

11h15 – 1º Painel – As Instituições e a Convenção para a Salvaguarda do PCI

Moderador: Embaixador Francisco Andersen de Guimarães, Comissão Nacional da

UNESCO

Oradores:

Instituto dos Museus e da Conservação (a confirmar)

Centro Nacional de Cultura – Dr. Lourenço de Almeida;

Governo Regional dos Açores, Direcção Regional de Cultura – Dr. Jorge

Bruno Paulus

Fundação INATEL – Dra. Cristina Paula Baptista

12h15 – Debate

13h00 – Almoço

15h00 – 2º Painel: Projectos Tradições Orais

Moderador:

Prof.

Dra. Salwa El

Shawan Castelo-Branco,

Instituto de

Etnomusicologia –

Centro de Estudos em Música e Dança

Oradores:

Centro de Música Tradicional “Sons da Terra”/Sendim – Dr. Mário Correia

Projecto “MEMORIAMEDIA e-Museu de Património Imaterial” –

Dr. José

Barbieri,

Memória Imaterial – Cooperativa Cultural CRL

Toponímia de Machico – Dr. Élvio Sousa, Gabinete de Arqueologia, Arte e História

da Câmara Municipal de Machico

16h00 – Debate

17h00 – Pausa para Café

17h15 – Estudo de Caso – Bonecos de Santo Aleixo

CENDREV – Centro Dramático de Évora

20h00 – Jantar

21h30 – Exibição do filme Sinfonia Imaterial, de Tiago Pereira, encomenda Fundação INATEL

15 de Outubro (Sábado)

9h30 – Visita ao Museu da Cerâmica das Caldas da Rainha e Fábrica/Olarias

Nota:

Actividade extra programa

13h00 – Almoço

15h00 – 3º Painel: Artesanato e o Saber Fazer

Moderador: Prof.ª Dr.ª Antónia Pedroso Lima, CRIA – Centro em Rede de

Investigação em Antropologia

Oradores:

Projecto Rotas de Cerâmica –

Dr.

José Luiz de Almeida Silva,

CENCAL – Centro

de Formação Profissional para a Indústria Cerâmica;

Lenços dos Namorados – Dra. Paula Isaías, Cooperativa Aliança Artesanal;

Festa dos Tabuleiros, Câmara Municipal de Tomar (a confirmar)

16h00 – Debate

17h00 – Pausa para Café

17h15 – Estudo de Caso – Candidatura do Fado à Lista Representativa do PCI da

Humanidade

Dr.ª Sara Pereira, Museu do Fado

20h00 – Jantar

21h30 – Grupo Musical Toques do Caramulo

16 de Outubro (Domingo)

10h00 – 4º Painel: Passados no Presente

Moderador: Dr.ª Catarina Vaz Pinto (Vereadora da Cultura da Câmara Municipal de

Lisboa) (a confirmar)

Oradores:

Festas do Povo de Campo Maior

– Vereadora do Pelouro da Cultura, Dra.

Isabel Raminhas,

Câmara Municipal de Campo Maior (a confirmar)

A Dieta Mediterrânica em Tavira –

Dr. Jorge Queiroz,

Câmara Municipal de

Tavira

Guia de Observação do Património Rural –

Eng.ª Custódia Correia., Equipa de

Promoção e Desenvolvimento dos Territórios Rurais da

DirecçãoGeral de

Agricultura e Desenvolvimento Rural

Semana Santa de Idanha-a-Nova – Hélder Ferreira, PROGESTUR –

Associação para a Promoção, Gestão e Desenvolvimento do Turismo Cultural

Português

11h00 – Debate

11h30 – Pausa para Café

11h40 – Papers

Moderador: Dra Cristina Paula Baptista, Fundação INATEL

Oradores: 3 Papers

12h40 – Debate

13h10 – Conclusões – Ludgero Mendes, Associação CIOFF Portugal

13h20 – Encerramento dos trabalhos

13h30 –

Almoço com animação

Ressource: Un nouveau site Web pour l’Inventaire du patrimoine immatériel du Québec

                         

Communiqué de presse

Un nouveau site Web pour l’Inventaire du patrimoine immatériel du Québec (www.irepi.ulaval.ca)

 

Université Laval (Québec), 17 juin 2011 – Lancement du nouveau site de l’inventaire des ressources ethnologiques du patrimoine immatériel (IREPI), qui présente plus de 500 pratiques, savoirs et savoir-faire provenant de toutes les régions du Québec sur un site multimédia très interactif composé de textes, de photos, et d’extraits audio et audio-visuels.

La Chaire de recherche du Canada en patrimoine ethnologique présente une base de données multimédia novatrice et dynamique, constituée de descriptions textuelles de ressources du patrimoine culturel immatériel, accompagnées de photographies 2D et 3D, d’extraits vidéo et audio et de pano-vidéographie. Si la notion de patrimoine a longtemps fait référence aux biens matériels (sites historiques, bâtiments, vestiges archéologiques et collections muséales), elle s’ouvre maintenant de plus en plus au patrimoine culturel immatériel (récits oraux, savoir-faire artisanaux et artistiques, fêtes, rituels, cuisine, chanson, musique et danse), comme en témoigne la Convention sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO (2003) et le tout récent projet de loi 82 du Québec sur le patrimoine culturel. L’inventaire a été réalisé pour identifier, mettre en valeur, transmettre et faire connaître le patrimoine immatériel riche et varié du Québec. Afin de rendre plus accessibles les plus de 500 fiches actuellement en ligne, un nouveau site Internet a été développé pour faciliter leur consultation par recherches thématiques, géographiques et par médias, avec une interface plus interactive et conviviale. La Chaire est heureuse d’annoncer le soutien obtenu du Fonds canadien de l’innovation (FCI) qui a permis de créer ce nouveau site Web et d’acquérir des équipements de très haute technologie pour une mise en valeur de grande qualité du patrimoine immatériel et aussi matériel (captation d’objets en 3 dimensions, pano-photographie et pano-vidéographie accessibles par le Web). La Chaire a développé des approches d’intégration de ces nouvelles technologies qui sont uniques au monde. Expérimentées au Laboratoire d’enquête ethnologique et multmédia (LEEM) et plus récemment à l’Université d’été qui s’est tenue au Musée de la mémoire vivante à Saint-Jean-Port-Joli, ces nouvelle technologies se sont avérées uniques pour développer des modules pédagogiques en ligne, des jeux sérieux (éducatifs), des expositions virtuelles et des itinéraires touristiques accessibles sur des téléphones intelligents.

Le projet d’Inventaire des ressources ethnologiques du patrimoine immatériel a été élaboré et mis en œuvre par la Chaire de recherche du Canada en patrimoine ethnologique de l’Université Laval, dirigée par Laurier Turgeon, en partenariat avec le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, le ministère des Affaires municipales, des régions et de l’occupation du territoire, la Société québécoise d’ethnologie et le Musée québécois de culture populaire.

Informations : Elise Bégin, coordonnatrice du projet IREPI, www.irepi.ulaval.ca
Chaire de recherche du Canada en patrimoine ethnologique
(418) 656-2131 p.13571 | elise.begin@ipac.ulaval.ca

Job: ICH Unesco

La section du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO recherche des candidats pour une mission au siège, à Paris, pour un remplacement d’environ un an (en commençant par un contrat de 1 ou 2 mois). Cette section est en charge de la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Elle gère en particulier les dossiers de candidature pour inscription sur les Listes du patrimoine immatériel.

Nous cherchons des candidats formés aux techniques de gestion documentaire ou à l’archivistique pour être responsable de l’enregistrement, dans notre système documentaire, des pièces qui constituent ces dossiers (documentation papier, photos, films), et pour participer à l’évaluation technique des documents (évaluation de la forme, l’analyse du contenu étant pris en charge par d’autres personnes). Au-delà de ces compétences techniques et d’une expérience professionnelle dans le domaine, les candidats doivent maîtriser parfaitement le français ou l’anglais. La maîtrise d’une autre langue officielle des nations unies (espagnol, russe, arabe ou chinois) serait un plus.

Il s’agirait, dans le jargon UNESCO, d’un contrat de surnuméraire G5, pour une rémunération mensuelle non imposable d’environ 3200 Euros. Le poste est à pourvoir très rapidement (début juin 2011), et les CV sont à envoyer à h.sicard@unesco.org.

Cordialement,

Hugues SICARD

Spécialiste de gestion de l’information

Section du patrimoine culturel immatériel – CLT/CIH/ITH

Secteur de la Culture

UNESCO

Mél : h.sicard@unesco.org

Tél. : +33 (0)1 45 68 47 69

Portable : +33 (0)6 84 27 16 65

Fax : +33 (0)1 45 68 57 52

Site Internet : http://www.unesco.org/culture/ich/

Conference: Patrimoine Immatériel/Intangible Heritage, Québec, 14-17 April 2011

Colloque international

Les mesures de soutien au patrimoine immatériel : gouvernements, institutions et municipalités

14-17 avril 2011 | Hôtel Château Laurier

Ville de Québec (QC) Canada

http://patrimoine-immateriel.qc.ca/%20colloque