Workshop : Représenter l’exil : la mémoire, la trace / Journée d’étude 12 juin 2014 (Paris)

Non-Lieux de l’exil est un programme de la Fondation Maison des Sciences de l’homme (FMSH, Paris, dir. A. Nuselovici (Nouss) et A. Galitzine-Loumpet associé avec le séminaire “L’expérience de l’exil” du Collège d’études mondiales. Les rencontres des Non-lieux de l’exil sont organisées en partenariat avec le Réseau Asie – Imasie (FMSH / CNRS) et la collaboration de la section “Transpositions” du Centre Interdisciplinaire d’Etudes des Littératures d’Aix-Marseille (CIELAM) et du groupe de recherche POexil (Université de Montréal).

Qu’ont en commun Ovide et Dante, Edward Saïd et Julio Cortázar, l’artiste ayant fui l’Allemagne nazie ou la Russie stalinienne au siècle dernier et, de nos jours, l’ouvrière mexicaine de Los Angeles, le demandeur d’asile à Rome ou Paris, le clandestin  de Calais ou de Lampedusa ? Les causes sont diverses et les circonstances différentes mais ils partagent tous une même expérience, celle de l’exil, que nous nommons « expérience exilique ». La penser permettrait de mieux appréhender les phénomènes migratoires contemporains – le migrant est d’abord un exilé -,  et leur devenir dans la durée, l’héritage de l’exil touchant plusieurs générations.

Représenter l’exil : la mémoire, la trace.

Attention, légers changements d’horaires de certaines interventions

Journée d’étude 12 juin 2014

Salles CNRS 638-640, 190-198 avenue de France 75013 Paris. M°Quai de la Gare, bus 89

 Argumentaire

Si la nostalgie vient souvent aider à figurer l’exil, il n’est pas certain qu’elle en fournisse le seul mode de représentation. La subjectivité exilique peut aussi, par stratégie d’individuation ou de conformité, choisir d’obscurcir, voire d’effacer les traces. Le travail mémoriel sert par conséquent une fonction d’aménagement symbolique de l’expérience exilique opérant dans les espaces publics comme privés. Selon les résultats, une telle élaboration aboutit  soit à postuler un intraduisible de l’expérience de l’exil, soit à la constituer en héritage.

La présente manifestation invite les participants à interroger dans une perspective interdisciplinaire les modalités, aléatoires ou délibérées, de ce travail de mémoration ainsi que les supports qu’il mobilise. 

Programme

9h30. Ouverture de la journée d’étude

 Président de séance : Alexis Nuselovici (Nouss) (Université Aix-Marseille / FMSH)  

  • 9h45.  Anna Paula Coutinho Mendes (université de Porto) : le ‘Punctum’ entre mémoire et oubli   
  • 10h15. Victoria Paz (psychanalyste, chargée de cours Paris 8) Mémoire et subjectivité 
  • 11h. Pause-café
  • 11h30.  Alexandra Galitzine-Loumpet (FMSH)  Ecritures muséographiques de l’exil
  • 12h Luba Jurgenson (Université de Paris IV Sorbonne-Nouvelle, écrivain) Wat, Herling-Grudzinski, Margolin : déportation et exil
  • 12h30 -13h.  Discussion générale 

13h-14h. Déjeuner 

Présidente de séance : Norah Dei Cas-Giraldi (Université Lille 2) 

  • 14h.  Alain-Philippe Durand (University of Arizona) Jorge Amado et Roger Bastide: Destins croisés de l’exil 
  • 14h30.  Ada Savin (Université de Versailles- St Quentin) Exil sur la frontière : Le Journal  de Ramon ‘Tianguis’ Pérez (1991).
  • 15h. Pause-café
  • 15h30.  Thuan (Anh-thuan Doan), écrivain  ”Chinatown” de Thuân – un roman d’exil. 
  • 16h. Frieda Ekotto, (University of Michigan-Ann Arbor, écrivain)   Nimrod. L’exil ou la conquête d’une parole pour soi  (en présence de l’auteur)
  •  16h.30  Fridrun Rinner (Université d’Aix-Marseille) Le projet “Migration and  Litterature” de l’Association Internationale de Littérature Comparée 
  • 17h. Discussion générale   

17h30. Verre de l’amitié

Coordination : Alexandra Galitzine-Loumpet / Alexis Nuselovici (Nouss)

Présentation des intervenants : http://nle.hypotheses.org/1713

Inscription conseillée auprès de : marine.sam@cnrs.fr

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: